Do siego roku, czy też do tego roku miało oznaczać „doczekajmy w zdrowiu, w spokoju do końca tego, danego roku i zarazem początku przyszłego”. Było to życzenie wigilijne, wcale nie noworoczne.

Podczas wieczerzy dzielono się opłatkiem i mówiono: Życzę ci, kumie, sąsiedzie, „do siego roku”, w domyśle: obyś doczekał w zdrowiu „tego roku, który nadejdzie”.

Siego jest dopełniaczem dawnego zaimka wskazującego si, sia, sie, który znaczył tyle, co ‚ten, ta, to’. Tak czy siak; taki, siaki i owaki czy ni to, ni sio to zwroty bazujące na wspomnianym zaimku, pozostałości dawnego języka.

Składając staropolskie życzenia warto wiedzieć, że wypowiadając „do siego roku” w Nowy Rok, to już jest faux pas lub jak kto woli gafa.

Staropolskim obyczajem,

gdy w Wigilię gwiazda wstaje,

Nowy Rok zaś cyfrę zmienia,

wszyscy wszystkim ślą życzenia.

Przy tej pięknej sposobności

i ja życzę Wam radości,

aby wszystkim się darzyło,

z roku na rok lepiej było.

---

Przemysław Walewski